Gốc > Giải trí > Trang thơ >
Lê Hồng Dưỡng @ 11:58 15/01/2011
Số lượt xem: 404
TÔI YÊU EM (Puskin)
Một câu thơ dịch chưa trọn câu mà làm người đọc cứ ám ảnh mãi. Đó là câu: "Tôi yêu em đến nay chừng có thể"
Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm chút nữa,
Hay hồn em phải gợn sóng u hoài.
Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
Cầu cho em được người tình như tôi đã yêu em
Lê Hồng Dưỡng @ 11:58 15/01/2011
Số lượt xem: 404
Số lượt thích:
0 người
- Thơ tình học trò (31/12/10)
Các ý kiến mới nhất